ADVERTENCIA: esta es una bitácora de viaje que contiene más de 200 fotografías. Si bien se han comprimido, si no se encuentra en un entorno WIFI, es posible que desee visitar esta publicación más adelante.
Escribo este post mientras escucho el disco de Imarhan que nuestro guía Billel nos recomendó mientras viajábamos por Constantina. Fui a Argelia principalmente en una misión de la Unión Astronómica Internacional, pero mis buenos amigos Ale y Paco me sorprendieron acompañándome en una pequeña gira antes de que comenzara el trabajo. Considerándolo todo, ha sido un mes en un país al que he llegado a llamar con cariño «Argelia la insospechada», tan cerca físicamente de donde crecí, pero tan remota para mí durante todos estos años. No ha pasado ni una semana y ya extraño sus gentes y sus paisajes. Esta es mi bitácora de viaje, para que pueda revisitar, recordar y prolongar el regusto de mi paso por estas tierras.
Ghardaïa
Un pequeño recuento de dos viajes consecutivos, uno con Ale y Paco, organizado por nuestra agencia de viajes, el otro organizado por nuestros compañeros del CRAAG junto con el club de astronomía de Ghardaïa, anfitriones insuperables, que hicieron que nuestra visita fuera más vibrante y culturalmente inmersiva. Llegamos de noche y la policía nos acompañó hasta nuestro hotel. Esto asusta al visitante desprevenido, pero hoy en día es una política habitual para los extranjeros, aunque no parece que exista ningún peligro real. No hubo mucho que pudiéramos apreciar por la noche, pero la mañana llegó con un montón de imágenes que queríamos llevarnos.
Bou Noura, nuestra primera vista diurna de uno de los pueblos de Ghardaïa, desde la carretera de camino al pueblo más antiguo
La primera parada fue El Atteuf, el pueblo más antiguo de la comuna de Ghardaïa. Fundada en 1020 por el pueblo mozabita, siete familias todavía defienden firmemente sus valores tradicionales fundamentales. Los mozabitas domesticaron el desierto para construir un extenso sistema de palmeras en los valles con inteligentes sistemas de riego. La extensión del oasis es mucho más grande que el original del que partieron.
Nos recibió Said, nuestro guía general de la región de Ghardaïa, un licenciado de la universidad local, con un inglés perfecto, ¡aparentemente gracias a ver películas!
Arregló para que uno de los ancianos del pueblo fuera nuestro guía local. Tanto él como Said vestían las tradicionales gorras y pantalones holgados mozabitas. Ale y yo nos enfundamos con 37C unos de mis viejos kimonos para cubrir los brazos, ya que esta es una comunidad tradicional con un código de vestimenta recomendado.
El guía local nos llevó hasta la puerta más antigua de El Atteuf y nos mostró el protocolo de entrada si fuéramos visitantes en el siglo XI.
El Atteuf, vista de uno de los minaretes desde el cementerio.Cementerio de El Atteuf. Durante la segunda visita con la escuela tuvimos el privilegio de tener de guía a Ahmed Bakelli, escritor y filósofo, en la foto a la derecha. Nos habló principalmente en francés con algo de inglés entrecortado. No pude entender todo lo que dijo, pero lo poco que entendí y lo poco que trascendió de una traducción muy libre, me hizo querer saber más sobre su visión de la vida. La tradición mozabita es colocar los cadáveres mirando hacia La Meca e identificar por el número de piedras la cabeza, los pies y si la mujer estaba embarazada en el momento de la muerte mediante una piedra adicional sobre el vientre.
Bajando del cementerio se encuentra el mausoleo de Sidi Brahim, un santuario y centro de estudios coránicos que se puede visitar cuando no está en servicio.
Vista de las escaleras que hay que tomar desde el cementerio para bajar al mausoleo. Los trabajos de rehabilitación los está realizando la comunidad. Toda esa gente que baja es parte de mi grupo, durante la visita de la escuela a El Atteuf.
La primera visita fue más íntima. En esa toma estoy con Ale y Paco y nuestro guía local, quien no dejaba de sugerir sitios y posturas para las fotos. Los nichos de la izquierda estaban libres en el momento de la visita, pero se utilizan para colocar el Corán y velas en las reuniones religiosas.
Visita a la casa tradicional de nuestro guía en El Atteuf, Ahmed Bakelli, a la derecha en la primera fila. Ya no vive en esta casa, pero la conservan de forma tradicional para mostrarla a los visitantes.
Me emocioné cuando decía tenemos que cuidar la casa porque ella nos cuida a nosotros y tenemos que agradecer a los materiales que hay en ella y el privilegio de utilizarlos para nuestro beneficio. Estaba acariciando una columna mientras decía esto.
Resonó en mí porque suelo agradecerle a mi casa del siglo XVII en el centro de Puebla por cuidarme, especialmente durante los terremotos. Al parecer, cuando se vive en barrios históricos hay pensamientos comunes de respeto.
Siguiente parada, la ciudad de Ghardaïa, el pueblo principal de la comuna, con unos 90.000 habitantes, en su mayoría mozabitas, pero también con una comunidad árabe y judía.
Las personas que están al frente son nuestros anfitriones del club de astronomía local. Estamos en la plaza del mercado. Los quioscos de la derecha venden la bebida fría más deliciosa que puedas imaginar, hecha de hierbas y especias. Compré la mezcla para hacer la infusión en casa: ¡12 litros de infusión!
Los viajeros posando con el minarete de la mezquita principal al fondo.
Pero cubrimos el principal punto de reunión de la ciudad, donde los representantes de la comunidad se reunían para decidir sobre la gobernanza. Hoy en día ese sistema ya no existe. ¡Ahora hay alfombras a la venta!
Paseando por las calles del Ksar, mirando los productos a la venta…
En el sector de alimentos queremos comprarlo todo, incluidas aceitunas de un millón de colores.
Vista del minarete principal desde una de las calles comerciales.
Si tomas un guía local puedes acercarte al centro del Ksar, como Ahmed Gueboudji, uno de los estudiantes de la escuela, también doctor en Física por la Univ. de Bejaia (Argelia).
Y desde allí visitamos el pueblo de Said, Beni Isghen, donde nos pidieron que tuviéramos mucho cuidado de no tomar fotografías a las mujeres locales vestidas con túnicas blancas. Esto requirió algo de tiempo y esfuerzo, ya que cada vez que teníamos el encuadre perfecto, aparecía en la calle una nueva mujer vestida de blanco. ¡Muchas risas, pero lo logramos! Debido a nuestro buen comportamiento, nos hicieron pasar a la torre del pueblo, y después nos dirigimos al Ksar de Tafilelt, parte nueva del pueblo de Bou Noura. Este Ksar ha ganado muchos premios de sostenibilidad al introducir una atractiva vivienda de estilo tradicional fuera del techo de palmeras, que es la principal fuente de sustento y alimento tradicional de la comunidad.
En la plaza del mercado nos gustaron esos carritos. Al lado, pero no en la foto, la comunidad reunía utensilios para intercambio,
Entrada a Ksar Tafilelt con la luna al fondo
Vista del techo de palmeras a proteger, desde lo alto de la torre de Tafilelt
Vista panorámica del nuevo jardín botánico (1990 en adelante), con especies arbóreas distintas a las palmeras. Este jardín se creó en una pendiente pronunciada para optimizar el riego con aguas residuales desinfectadas del nuevo Ksar. Esos autobuses fueron nuestro medio de transporte para los participantes de la escuela.
¡Dunas, dunas, dunas!!!! Fuimos al Oasis de Sebseb, a 45 minutos al sureste de Ghardaïa para ver la puesta de sol y disfrutar de una cena tradicional de cuscús con la escuela.
Se trata de un oasis natural y en un tramo hay dunas donde se puede esquiar y dar paseos en 4×4. Decidimos caminar y observar.hasta el atardecer, con una montaña bloqueando el horizonte…
Bichos
¡Champis!
Pequeñas plantas
Arena congelada
y ambas
La Vía Láctea (templorosa, pero está tomada con mi teléfono)
Y la exploración de fin de semana termina y nos encuentra en un viaje en autobús a Oargla para coger un avión de regreso a Argel, pero primero un segundo atardecer en el desierto, esta vez con un horizonte plano… como si fuera un atardecer en el mar, un mar de polvo y arena.
Tipaza
Otra doble visita. Esto es bueno, puedo apreciar mejores detalles que me perdí en la primera visita. Tipaza, el asentamiento fenicio, hoy sitio arqueológico romano junto al mar, Tipaza, el moderno puerto pesquero. Azul y verde deberían ser sus colores.
Vista del puerto de Tipaza, la primera vista que tuvimos cuando llegamos con A&P.
Utensilios de pesca. Por un momento me transportó a Bermeo y a imágenes de mi infancia viendo filas de mujeres cosiendo redes, hombres cargándolas y descargándolas en los barcos pesqueros.
Cajas de pescado en pilas
Botes que entran y salen del puerto
Estamos aquí para ver las ruinas romanas, por supuesto. ¡Qué lugar tan espectacular! Tanto con Ale y Paco como con la escuela hicimos sesiones de canto en el anfiteatro. Sé que hay videos por ahí. Puede que algún día me chantajeen por mi interpretación del O Cessate de Scarlatti y el dueto de la Barcarola de Offenbach, pero bueno, ¡fue sólo por diversión!
Al puerto por la calle principal norte-sur, Cardo Maximus, con palacios a izquierda y derecha. La imaginación al máximo para visualizar la villa romana donde pasaban sus ratos de ocio Cleopatra Selene y Juva II, reina y rey de Numidia-Mauritania.Panorámica de 180 grados (con cierta distorsión) de la orilla del mar, en los restos del puerto númida/romano, desde el sitio del Palacio Real. Este paisaje es tan parecido a la costa norte catalana…Vista de la zona del puerto desde más lejos. ¡Estuvimos allí antes!
Con mis compañeros directores de escuela David Mota (Univ. Oslo, Noruega) y Nassim Seghuoani (CRAAG, Argelia)
Fotografía escolar en las ruinas númidas/romanas de la supuesta tumba de Cleopatra Selene, primera reina de Numidia-Mauritania
Estas tres fotografías creo que las tomó Abdellah Ghebriout (CRAAG).
Y de allí a Cherchel para ver el antiguo Museo de Cesarea que recoge gran parte de las obras de arte que quedaron intactas tras diferentes invasiones.
El reino númida-mauritano se estableció mediante el matrimonio de Cleopatra Selene, hija de la reina Cleopatra de Egipto y Marco Antonio, y Juba II. Este era un reino cliente de Roma. Las influencias en el estilo son claras.
Con Steve Sottie de Ghana, el talentoso compositor y cantante del himno GA2024, también estudiante de posgrado en Astronomía y estudiante de nuestra escuela ISYA 2024. Foto de Abdellah Ghebriout (CRAAG). Su música se puede escuchar en YouTube, solo busca su nombre y “Oh Africa”, el nombre de la canción.
África es el nombre de una diosa, ¡oh sí! (s.II d.C.)
Djemila
No encuentro palabras que describan mi impresión de este sitio arqueológico, así que vayamos con ¡guau, guau, guau! No en vano es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Estoy segura de que una gran parte de la experiencia se debió a nuestro brillante guía Billel, quien nos mantuvo leyendo y adivinando inscripciones en latín en cada piedra y contando la historia romana con gráficos y juegos en diferentes lugares de las ruinas, y a mis compañeros de viaje y buenos amigos A&P, que son aficionados a la historia romana, y siguieron haciendo preguntas avanzadas sobre cada detalle que mencionó Billel. Estudié historia romana y latín como parte del plan de estudios de la escuela secundaria, hace demasiados años para recordar algo de eso, pero… ¡qué maravilla!
Voy a mostrar primero los impresionantes paisajes, aunque Billel nos mostró primero el museo para presentarnos la riqueza del lugar y disfrutar de la decoración que tuvieron estos palacios y mansiones en el pasado. ¡Qué sorprendente debe haber sido ser arqueólogo al momento de preservar estos restos!
Caminata hacia el sitio arqueológico. Hay muy pocos visitantes a esta hora del día. Vamos con agua para recorrer durante ~3 horas las ruinas, bajo un sol abrasador. Al fondo, el barrio cristiano. Desde el fondo del sitio arqueológico. ¡Este lugar es enorme! Abajo a la izquierda se encuentran los baños donde visitamos las caldeas y la instalación hidráulica.Muy pronto el grupo avanza y pierdo la pista de la explicación. Hay que seguir el ritmo.Ale contemplando la inmensidad de las ruinas. Lo rodean unas magníficas montañas.Billel y Paco a la derecha, desde otro punto de vista.
El mercado, con todo tipo de marcas de medición para los productos que aquí se vendían.
Billel explica cómo podían medir volúmenes en este lugar. Los receptáculos tallados en piedra tienen un pequeño orificio por el que, previa medición, podían pasar los líquidos a algún jarrón que se encontraba debajo. ¡Muy parecido a un fregadero moderno!
En el capitolio se encuentra el torso de Júpiter/Zeus. Formaba parte de los tres Dioses supremos, la tríada “Júpiter, Minerva y Juno”. No pude resistirme a tocarlo. Es mármol y, por supuesto, duro como una piedra 🙂
Un pez marca la entrada a los retretes públicos. ¿Por qué un pez? ¡Y yo qué sé!
Ale entre los muchos asientos del retrete público.
Gracias por hacer una simulación de cómo funciona la cosa… Ahora no quiero imaginarme todas las posiciones ocupadas simultáneamente… ¡privacidad, por favor!
Algún mosaico en su lugar, creo que cerca de los baños.
Hornos de unas termas, donde obtuvimos la explicación sobre el sistema romano de ingeniería hidráulica.
Una fuente casi en lo alto de las ruinas.
¡El anfiteatro!!!! ¡Es hora de volver a cantar Ale!
Una de las avenidas principales
El templo de Gens Septimia, construido para el emperador Septimio Severo y su esposa Julia Domna porque fueron deificados para solidificar el gobierno de la dinastía Severa. Construido en el año 229 d.C. durante el reinado de Alejandro Severo.
El Arco de Caracalla, que marca la entrada a Djemila, maravillosamente conservado.
Y ahora llega el turno de los mosaicos que adornaban todas estas mansiones y casas normales. Medimos la extensión de estas últimas: nada mal, cerca de ~70 metros cuadrados, ¡muy parecido a los apartamentos modernos de tamaño mediano! Pude ver que nuestro guía estaba desconcertado por toda la manía de medir. Deformación profesional…
Una vista panorámica de 180 grados de una de las salas principales donde se exhiben los mosaicos.y la vista panorámica complementaria de 180 grados.
Lo sé, demasiados mosaicos, pero son tan sorprendentes que merecen su propia galería. Solo miniaturas, para que si no te gustan los mosaicos puedas pasar esta sección rápidamente
Guelma
No es uno de los principales sitios turísticos, pero disfrutamos del pequeño museo y del sitio en general. Aquí no se suele ver a extranjeros, así que nos pidieron permiso para tomarnos fotografías para su sitio web. ¿Propósito principal? El anfiteatro, que actualmente se utiliza para espectáculos. Está reconstruido y tiene una acústica buenísima. Sí, lo probamos!!!! 😉
Annaba
Estamos aquí para visitar la basílica de San Agustín, la antigüa y la nueva, y mientras tanto echamos un vistazo a la costa. No es un sitio arqueológico importante, pero P tiene un gran interés en la historia de la Iglesia Católica y ya conoce muchos detalles sobre el sitio.
Basílica de San Agustín de Annaba, desde la distancia
Una vista más cercana, con una estatua del santo.
las torres
En el interior de la iglesia, hay una urna con la estatua de San Agustín y una reliquia. Tengo una foto, pero es un poco desagradable.
La antigua Basílica Pacis construida por San Agustín y destruida por los vándalos y posteriores invasiones.
No es uno de los sitios arqueológicos principales, y puedes encontrar animales pastando entre las ruinas.
Algunos mosaicos en buen estado aún en su lugar.
Algunos otros están cubiertos, total o parcialmente, para preservarlos. Ni siquiera me atreví a quitarle el polvo a la inscripción. Quizás así está mejor protegido.
Algunos ya se encuentran en el museo, como este motivo pesquero, referencia católica.
Timgad
Otro importante sitio arqueológico romano. Un bastión militar para defender los intereses romanos contra los ataques de los habitantes originales de las montañas Aures. Esto es tan extenso que incluso a buen ritmo, no pudimos verlo todo.
Vista del arco de Trajano en medio del recorrido.Uno de los mayores foros que he visto
Uno de los edificios que más me impresionó: ¡la biblioteca! Esta es una de las pocas bibliotecas conservadas de la época romana. En seguida envié estas fotos a mis amigos del Círculo de Lectura del LadoB, mi club de lectura. A menudo compartimos fotografías de bibliotecas y libros que nos gustan.
La inscripción de la entrada. A pesar del acelerado curso de latín de Billel no puedo reproducir lo que dice la inscripción, pero la identifica sin duda como una biblioteca.
Los nichos donde se exhibían los libros en rollo. Me viene a la mente el libro de Irene Vallejo, El infinito en un junco.
Y en la entrada, cientos y cientos de columnas.
Este es el mercado textil llamado “emporia” al lado del macellum (donde venden alimentos frescos como carne, pescado, frutas y verduras). Tiene un patrón de cuadros con piedras alternas rojas y grises. Al fondo está el Capitolio de la tríada Júpiter, Minerva y Juno.
Ale como dependienta en la mesa de ventas.
De cerca, otro sitio impresionante: el Capitolio de la tríada Júpiter, Minerva y Juno. Mira el tamaño de ese capitel y ahora imagíname empequeñecida al lado de las columnas.
¡Y subimos!. Aquí Ale desbordando alegría por haber subido. Se requirien algunas habilidades de escalada.
Detalle del foro
Los ciudadanos de Timgad jugaban en el foro.
Otro juego de la época romana.
Traducido a un tablero moderno para que podamos practicar la lógica.
Impresionante avenida, Decumanus Maximus, rodeada de columnas, que conduce al arco de Trajano
El arco de Trajano
Detalle del arco
Y, por supuesto, hay un anfiteatro para las artes bien conservado, con una pared acústica completa.
Y esta oportunidad no podía pasar sin que Ale y yo cantáramos. Para entonces ya mi voz había desaparecido con un resfriado incipiente. Billel filmando a Ale en medio de un aria.
¡Mi turno!
Y probablemente ya sepas que me encantan los mosaicos, así que no es de extrañar. Mosaicos en el museo:
Lambaesis
Una guarnición militar para proteger algunas carreteras. Es un lugar totalmente abandonado ahora, pero muy interesante para ver el cuartel militar y el edificio principal y anfiteatro.
Caminando hacia el edificio principal, con miles de restos del cuartel a nuestro alrededor.
Dentro del edificio principal. Después de los romanos, muchas legiones atravesaron estas puertas.
Nuestro grupo observando los restos.
El anfiteatro cercano para la lucha, que albergaría ~ 3000 espectadores. Aquí no se canta. A través de esos túneles emergieron todo tipo de bestias.
Una vista de los túneles.
Este lugar me da escalofríos…
Tiddis
La última de nuestras exploraciones de ruinas romanas: otro puesto militar que comunicaba con lo que hoy es Constantina. Construida sobre una colina, era difícil abastecer de agua a toda la población. La ingeniería hidráulica es muy interesante aquí. También es interesante ver los sitios donde pueden verse vestigios de la mezcla de religiones.
Vista de la colina sobre la que se construyó la ciudad.
Arco de entrada
Este es un santuario que los seguidores de Zoroastra usaban en pequeñas reuniones.
Este es un símbolo fálico que es apotropaico y se usa para evitar el mal de ojo y también como símbolo de fertilidad. Está al lado del Mitreo dedicado a la diosa Mitra, originalmente la diosa zoroástrica adorada por los soldados romanos.
Esto está asociado con la adoración de Mirhras, es un ritual de sacrificio del toro conocido como «Tauroctonía», donde originalmente se representaba a la diosa Mitra sosteniendo la garganta del toro y matándolo con un cuchillo.
Desde la gruta, A&P
Vista del foro con P al lado
Perspectiva desde la cima. Esto realmente es una casa encima de la otra.
Tanques de agua en la cima del cerro. ¡Eso es bastante volumen! Aún así, la ciudad quedó igualmente abandonada debido a la escasez de agua.
Constantina
Una visita rápida a una ciudad maravillosa, la tercera en tamaño de Argelia. Estuvimos allí tres noches mientras recorríamos las ruinas romanas y nos sentíamos agotados después de tanto caminar, por lo que nos quedamos en el hotel la mayoría de las noches. ¡Una tarde para explorar la ciudad me pareció demasiado corta, de verdad!
Vista de la ciudad desde el puente peatonalvista del desfiladero desde el puente
Temprano por la mañana visitamos la Mezquita Émir Abdelkader de Constantina, antes de que llegara la mayoría de la gente para orar. Era sábado, pero de todos modos… Ale y yo vestimos túnicas largas prestadas.
Vista desde el atrio. Teníamos esta vista desde nuestro hotel.
¡Listas para explorar!
pero antes, selfie time! ¡lástima que los minaretes salieran recortados, pero estábamos muy felices!
Los minaretes
Esa debe ser la entrada para las ceremonias principales, da al inmenso atrio.
Pero nosotros entramos por la entrada común
Patio interior
Cúpula
Estancia de los hombres
Techo de la estancia de los hombres
el mimbar
libros
Más miradas al techo
Hacia la estancia de mujeres
El cuarto de mujeres no tiene techos altos, pero de todos modos es hermoso y tiene vista directa al patio.
Patrones en las ventanas
Patrones en las columnas
Patrones en las paredes, con bajo-relieves.
¡Y nos vamos a la calle!
Una calle dedicada, con fechas invertidas, como debe leerse en árabe.
Alumbrado público
¿Mezquita?
Más mosaicos en el museo
El arco, Monumento Aux Morts
Con roseta de ubicaciones
Uno de los puentes
que cruzamos
con impresionantes vistas del río abajo
Billel nos está gastando una broma, mientras bajamos a la zona del puente por una gran pendiente.
Otro puente que cruzamos
con vistas no menos imponentes
La tienda de Djawziya, ¡riquísimo dulce constantino!
Una comida tradicional en Guaadet Ezzema, donde tradujimos al español sus carteles de bienvenida
Granos a la venta en una tienda
Es hora de visitar el Palacio de Ahmed Bey, que lo disfrutó sólo durante dos años antes de la invasión y el desalojo.
Panorámica de 180 grados del patio interior.Un mural decora toda la pared. Panorámica de 180 grados con Ale al costado.
Vista desde fuera
Lámpara y murales
Lámpara y emblema
Y una foto de despedida en el aeropuerto con nuestros fantásticos anfitriones: el guía turístico Billel y el conductor (y cantante) Jalil. ¡Los echamos de menos!
Alger la Blanche
El trabajo me espera en Argel. La escuela empieza al día siguiente en Zeralda, un complejo turístico costero en las afueras de la capital. Durante las tres semanas siguientes pude visitar varias veces el centro de Argel.
Mi primera vista de Argel desde la carretera del Observatorio.Por la noche, desde la Casbah. A la derecha se ve, bastante pequeño, el monumento a los mártires de la independencia.
El monumento a los mártires de la independencia estaba en el cartel de nuestra escuela y, por supuesto, tenía muchas ganas de verlo de cerca.
Permíteme que te presente a los integrantes de la escuela: 30 estudiantes, 14 profesores y 5 organizadores adicionales. La escuela en el Jardín Botánico Hamma.
¡Esto es algo extraordinario! Podría pasar aquí horas y horas…
Saliendo de los jardines casi al anochecer
Con las profesoras Helena Domínguez Sánchez y Mirjana Povic, frente al palacio de las telecomunicaciones.
Con otros profesores y el director de la escuela local, Nassim, de amarillo.
Estamos junto a la estatua de Abdelkader ibn Muhieddine.
Mezquita Jamaa al-Jdid
Uno de los fines de semana fuimos a la Casbah de Argel.
Visita al Palacio
Entrada a la mezquita de los visitantes en Casbah
La mezquita principal del príncipe está iluminada con una lámpara emblemática, donde han escrito los muchos nombres de Alá.
Decoraciones de banderas nacionales por todas partes
Vistas de la Casbah
Vistas de la Casbah
Steve quiere alimentar a un burro que está de trabajo. En Casbah no hay coches, todos los materiales de construcción se transportan mediante tracción animal. El burro no quiso… ¡ninguna comida de extraños!
Una de las muchas fuentes
Comida de la escuela en una de las casas históricas de Casbah. ¡Esto fue todo un lujo!
Arte callejero, una lección histórica sobre los independentistas
Arte callejero, de nuevo sobre la guerra de independencia
Arte callejero, ¿qué podría ser más importante después de la independencia?
Entrada a un palacio cerca de la zona baja de la Casbah. El área en rojo solía tener una fuente de agua.
Estudiantes de la escuela en el patio del palacio.
y en el segundo piso
El palacio es ahora un museo, con impresionantes pinturas
y más
y más
Una mezquita en la parte baja de la Casbah
EL metro, ¡con vagones de la CAF!
El mar de Zeralda desde mi ventana
Estudiantes en el último paseo por la playa. Trataba de caminar entre media hora y una hora todas las mañanas antes de entrar al salón de clases para cumplir con el agotador horario.
La familia de Nassim entró en acción cuando expresé interés por comprar uno de los libros de Ahmed Bakelli, nuestro guía en El Atteuf. Llamaron y localizaron uno en la icónica Librarie du Tiers Monde. ¡Este viene conmigo de vuelta a casa! ¡Ahora sólo me falta aprender francés!
Déjame que lo resuma…
Puedes echar un vistazo a las actividades académicas de la escuela en el post anterior a este.
